sugar weather

A period of warm days and cold nights — the perfect conditions to start the sap flowing in maple trees. The temperature swings crack open the wood's capillaries and the sugar rises.

Etymology

Canadian English, from the maple sugaring tradition of eastern Canada and New England. The "sugar" is both the product and the promise — the weather tells you the season has turned.